糸魚川翡翠のなかでも大変希少価値のある
コン沢産の青翡翠を使用したペンダントトップです。

わずかに石目が入る部分があるものの
白地に美しい青色が映える
ガラス質で透過の素晴らしい青翡翠です。

手仕事にて時間をかけて成形し磨き上げました。

※ 写真4-6枚目は裏面です。
※スケールはドット間隔1センチの下敷き写真を参考にしてください。
※桐箱に入れてお届けします。
※国内発送については送料無料（レターパック）にて送らせていただきます。
※透過写真は、ペンライトの強い光を使用して撮影しております。
※紐は付属しません。お好きな紐やチェーンを合わせてお使いください。

使用原石　翡翠
産地　新潟県糸魚川　コン沢産
バチカン　Silver925
Stone size（Max）18mm×12mm×6mm
Weight 2.6g (金具込み including metal part)

Pendant top made of rare blue jadeite from Itoigawa Japan.
The strap is not included.
Please note that additional shipping charges will apply for international shipments.
If the BASE international shipping service, “Easy Overseas Sales,” does not work properly, please let us know. We will handle each case individually.

●商品については、出来るだけ丁寧な仕上げを心がけておりますが、原石の性質によっては、わずかなキズやへこみ等が残る場合がございます。また「石目」と呼ばれる、一見割れ目のようにも見える部分があるものもございますが、強度に問題のないものだけを残して加工しております。天然の原石を利用した、手作りの一点物としてご理解頂けますようお願い申し上げます。

● 写真については、できる限り現物に近い色味や質感を再現出来るように撮影しておりますが、光の加減やモニター環境等により実際の商品と若干の違いが出る場合がございます。

●当工房では、当工房では、お客様にご納得頂ける良い物だけをお届けしたいと考えております。万が一お手にとって頂いた際にご満足頂けない場合は、商品到着後3日以内にご連絡をお願い致します。商品をご返送頂ければ購入金額の全額返金を行っております。（国内のお客様に限っては、送料、返送料も返金させて頂きます。）

●その他何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

◆Our items are given finishing as carefully as possible, but a few flaw can remain due to a nature of the original stone. Also some items may have weak crack-like parts which we judges they can not affect its strength.
◆We do our best to capture the colors and textures of each item as accurately as possible. However, please note that the actual product may differ slightly from the photos due to lighting conditions, your monitor settings, and other factors.
◆We offer a refund service if you are not satisfied with the item. Please let us know within 3 days after the item arrives and then return it. We will refund the item price in full after it is returned. However, please note that the customer outside Japan is responsible for fees other than the item price like shipping fee.
◆If you have any questions or opinions, please feel free to contact us.